How would you make a Bounty Hunter in First Edition D&D?
Well, my old players and I had a pretty simple approach. It woks like this.
Run the character as a Multiclassed Ranger-Assassin. This of course violates the rule that an assassin has to be evil and a Ranger has to be good, but that’s okay. A Bounty Hunter has his own mindset.
As to alignment, the Ninja can be true Neutral or Lawful Evil.
We didn’t really think of this as one character combining two different skill sets. We thought of it as one skill set that simply tracked through the rules system as two different classes.
That’s it.